Archive for the ‘空姐特訓班’ Category

上戶彩新版《Attention Please》 (空姐特訓班特別篇)

八月 23, 2007

2007 主演:上戶彩 飾美咲洋子  錦戶亮 飾中原翔太
詳細內容:在下方

上戶彩 Attention Please Part 1

上戶彩 Attention Please Part 2

上戶彩 Attention Please Part 3

上戶彩 Attention Please Part 4

上戶彩 Attention Please Part 5

上戶彩 Attention Please Part 6 {END}

空姐特訓

上戶彩新版《Attention Please》 (空中小姐)
出品:日本富士電視臺
首播:2006年4月18日週二劇場
原著:細川知榮子
編劇:後藤法子
主演:上戶彩 飾美咲洋子  錦戶亮 飾中原翔太
主題曲:《Oh!Pretty Woman》(木村KAERA)

作品命名一覽
作品原名
アテンションプリーズ
特別篇:ハワイ・ホノルル編
官方譯名

正式譯名
台灣緯來日本臺:空姐特訓班
香港有線電視:我要做空姐
特別篇:反轉夏威夷
上海東方電影頻道:甜心空姐
常用譯名

ATTENTION PLEASE是細川智榮子所作,以航空業界為舞臺的少女漫畫。後來分別於1970年及2006年被改編翻拍為電視劇,2006年版台譯「空姐特訓班」。港譯「我要做空姐」,譯名受港產電影「我要做Model」的影響所致。而中國大陸則譯為「甜心空姐」。

「ATTENTION PLEASE」1970年電視劇版

在1970年8月~1971年3月期間於東京放送播出。故事講述主角在高中畢業後,參加了機艙服務員考試。合格後前往東京,接受嚴格的訓練並以成為國際線空中小姐為志願。這套劇被認為用以加強人們對機艙服務員這一行業的認識。該劇當時與日本航空公司協力製作。許多時與後來推出的空中小姐物語(スチュワーデス物語,主演:堀ちえみ)相互比較。著名的對白是:「我要成為世界第一的空中小姐」。

主要演員
紀比呂子(美咲洋子)
范文雀(田村早苗)
高橋厚子(広村綾子)
皆川妙子(香川妙子)
黒沢啓子(南啓子)
関口昭子(関山百合)
麻衣ルリ子(榊原やよい)
山內賢(堤健二)
千石規子(寮のおばさん)
藤田進(神主・美咲洋子之父)
竜雷太
佐原健二(三上教官)

製作人員
製作人:黒田正司
原案:上條逸雄
劇本:上條逸雄、上林進、加瀬高之
攝影:田端金重
燈光:加藤道夫
美術:栗山吉正
録音:田中信行
整音:原田敦
音楽:三沢郷
講解:納谷悟朗
監督:竹林進、金谷稔
製作:東寶株式會社、TBS

主題曲
ザ・バーズ『アテンションプリーズ』

片尾曲
砂川啓介『俺は飛ぶ』

「ATTENTION PLEASE」2006年電視劇版

在富士電視台於2006年4月18日~6月27日(逢星期二)播出,由 Columbia Music Entertainment 發行原聲帶。此劇共11集,第1集延長了15分鐘,而最後一集則延長了10分鐘。由上戶彩、錦戶亮主演。在台灣則由緯來日本臺以「空姐特訓班」名稱播映。香港則在2007年3月22日-4月5日(6日及9日播映夏威夷特別篇)在香港有線電視娛樂台播映,名為「我要做空姐」。在中國,上海東方電影頻道則由2007年6月25日-7月2日播映,名為「甜心空姐」。

與前作相同,2006年版的「ATTENTION PLEASE」也是與日本航空公司共同製作.在登場人物方面,兩個版本的主角雖同是稱「美咲洋子」,但其他角色則有所改變.例如前作的教官稱「三上」,而現代版則稱「三神」,性別也由男性改為女性(因為現在日本航空公司的機艙服務員教官並無男性)。見習機師「堤」前作全名為「堤健二」而現代版則改稱「堤修介」。其他登場人物則是新創的。內容全新編寫,與日本現今完全參照漫畫忠實改編的潮流略有不同。

在每集片尾曲,主角上戶彩均會展示日本航空公司由第一代以來的空姐制服。在最後三集的片尾曲中,原本預定由上戶彩展示網頁投票選出的前三名最受歡迎的空姐制服,但最後改成前二名,並在最後一集的片尾曲特別版展示出由第一代以來的制服。

製作人員
策劃:土屋健、大辻健一郎
原案:上條逸雄
導演:佐藤祐市
製作人:岩田祐二
編劇:後藤法子、永田優子
配樂:菅野祐悟
演出:佐藤祐市(チーフ)、植田泰史、城寶秀則、北川學
協力:バスク、フジアール、ベイシス、日本航空
主題曲:木村KAELA「OH PRETTY WOMAN」

主要演員
上戶彩 飾 美咲洋子 (21) – 機艙服務員訓練生
該劇主角。之前在九州組樂團,因為她單戀的男性朋友說過想看她穿上空姐制服的樣子,於是決心成為空姐。在訓練期間遇到許多挫折。性格開朗,不服輸。
錦戶亮 飾 中原翔太 (25) – 航空整備員
對工作認真,性格沉默寡言。航空大學出身,本來打算成為機師,因故選擇做整備員。
相武紗季 飾 若村彌生 (22) – 機艙服務員訓練生
上原美佐 飾 弘田沙織 (23) – 機艙服務員訓練生
高橋マリ子 飾 香川麗子 (23) – 機艙服務員訓練生
七瀬なつみ 飾 木下朝美 (35) – 機艙服務員訓練部教官
真矢みき 飾 三神たまき (38) – 機艙服務員訓練部教官
笛木優子 飾 麻生カオル (28) – 現役國際線機艙服務員
大塚ちひろ 飾 關山有紀 (22) – 機艙服務員訓練生
大友みなみ 飾 東野はるか (22) – 機艙服務員訓練生
小泉孝太郎 飾 堤修介 (27) – 機師訓練生
花花公子、對女生的辨識度遠高於男生,自稱當機師是為了受歡迎。
小市慢太郎 飾 渡辺誠 (38) – 航空整備員
淺野和之 飾 若村昭三 (48) – 彌生的父親
井上順 飾 太宰晉一郎 (53) – 訓練部部長
小日向文世 飾 櫻田信哉 (48) – 現役機師

播放日期、副題及收視率
各集 播放日 副題 收視率
第1集 2006/04/18 大暴走サイテー新人訓練生!! 17.7%
第2集 2006/04/25 憧れ!?の制服 14.9%
第3集 2006/05/02 地獄の非常救難訓練!! 16.8%
第4集 2006/05/09 2人だけの初フライト 16.0%
第5集 2006/05/16 CA流イイ女への道!! 15.7%
第6集 2006/05/23 アンタなんて大嫌い!! 15.3%
第7集 2006/05/30 最後の授業…涙の理由 15.4%
第8集 2006/06/06 告白…大空の初デート 16.9%
第9集 2006/06/13 初フライト…二人の戀 15.7%
第10集 2006/06/20 翔べ!!戀の翼にのって 19.2%
第11集 2006/06/27 大空へ!!旅立ちの時 16.5%
特別編 2007/01/13 ハワイ・火奴魯魯編 17.2%

平均收視 16.37%

(收視率為日本關東地區的收視率及由Video Research社調查)